الأنشطة الرائدة造句

例句与造句

1. الابتكار والتطوير من خلال الأنشطة الرائدة
   E. 革新措施和通过试验性干预措施加以推广
2. دعم الأنشطة الرائدة لتعزيز مشاركة صغار المزارعين والمؤسسات وصغار التجار في عمليات المناقصة.
   支持开展实验活动，促使小农、协会和小商人参加投标。
3. (ب) إجراء دراسات جدوى بشأن الأنشطة الرائدة الناتجة عن مقترحات بناء القدرات متوسطة الأجل وطويلة الأجل؛
   (b) 为制订中长期能力建设方案进行可行性研究和试点活动，。
4. وستواصل المكاتب القطرية الاستفادة بموارد إطار التعاون العالمي لتنفيذ الأنشطة الرائدة والأنشطة الابتكارية.
   国家办事处将继续获益于全球合作框架的资源，以资助试验性的和创新性的活动。
5. استهلت الأنشطة الرائدة في إطار مخطط إصدار حوالات الحماية الاجتماعية في مشينجي مع توقع أن تتم تغطية كل المقاطعات بحلول عام 2016.
   社会现金转让计划在姆钦济进行了试行，预计到2016年将涵盖所有的地区。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. الاقتصادي لضحايا الألغام، إلى الشروع في تقييم الاحتياجات وبعض الأنشطة الرائدة في السنة القادمة.
   开发计划署针对受地雷伤害者在社会经济方面重新融入社会的全球项目将着手评估需要和将来一些实验活动。
7. وستقوم الهيئة بدعم الأنشطة الرائدة في مجال البحث والتقييم على الصعيد المحلي، وتحديد أفضل الخبرات التقنية المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، ودعم تبادل الخبرات بين بلدان الجنوب.
   妇女署将支持当地的前沿研究和评价工作，确定联合国系统内外的最佳技术专长并支持南南交流。
8. نتائج تركز على الانتفاع من الدروس المستفادة من النهج المبتكرة وعلى تطوير الأنشطة الرائدة الفعالة في مجال صنع السياسات أو إصلاح الأطر القانونية أو التنظيمية.
   E类成果着眼于运用从革新措施吸取的经验教训、把有效的试验项目扩展为制定政策或改革立法或规章框架。
9. ومع توقف برنامج البنك الدولي منذ عام 2004 بسبب عدم تسديد الديون المتأخرة، واصلت المنظمة تمويل مختلف الأنشطة الرائدة لدعم الفئات الضعيفة من السكان.
   尽管世界银行方案自2004年起由于不偿还拖欠债务而中断，该组织继续向各种支助弱势群体的试点活动提供资金。
10. وفي عام 2001، استهلّت المفوضية السامية لحقوق الإنسان، بدعم من الفريق العامل، سلسلة من الأنشطة الرائدة لتعزيز قدرات ممثلي الأقليات في مجال حقوق الإنسان.
    2001年，人权事务高级专员办事处在工作组的支持下，开展了一系列试点活动，以加强少数群体代表的人权事务能力。
11. ولقد كانت الأنشطة الرائدة التي ترمي إلى استخدام التقييم الذاتي في سياق النُهج القائمة على أساس النتائج الإرشادية بإبرازها الحاجة إلى استحداث عمليات تشاركية ووضع نظم أفضل للتعلم التنظيمي.
    针对在成果预算办法内采用自我评价的试点活动，对强调制定参与性进程及确立更好的组织学习制度的必要性具有指导意义。
12. ولقد تطورت عمليات حفظ السلام في العقود الستة تلك لتصبح من الأنشطة الرائدة للأمم المتحدة حيث تساعد في استعادة السلام والاستقرار وتجلب الأمل لملايين الناس في مناطق الصراعات في جميع أنحاء العالم.
    在这六十年期间，维和已发展成为联合国最重要的活动，有助于恢复和平与稳定，并为全世界冲突地区的数百万人带来希望。
13. وتلاحظ اللجنة الاستشارية من خلال قراءتها للتقرير المرحلي أن ثمة خاصية أساسية من خصائص البرنامج تتجلى في أثره المضاعف الذي يربط الأنشطة الرائدة للبرنامج بالأموال الموقوفة له على نحو أفضل مما يتيح إمكانية توليد منافع أوسع نطاقا.
    咨询委员会从进度报告中注意到，该方案的一个基本特色是倍增效应，为方案试点活动提供较多的资金，从而产生较大规模的效应。
14. وتدعو الحاجة في الوقت الراهن إلى دعم الأنشطة الرائدة في مجال التكيف، وبالتالي فقد خصص مرفق البيئة العالمية ميزانية قدرها نحو 200 مليون دولار لتمويل مشاريع التكيف في جميع أنحاء العالم().
    目前需要对使用适应性战略地区的试点活动提供支助，全球环境基金因此正在将大约2亿美元编入预算，为世界各地的适应气候变化项目提供资金。
15. ولسوء الحظ أنه يبدو أن معدل الزيادة في تمويل مكافحة الفيروس يتباطأ، مما يؤكد الحاجة إلى مضاعفة الأنشطة الرائدة والالتزام في مكافحة الفيروس من أجل توليد الموارد بالمستويات اللازمة لتمويل المكافحة الفعالة.
    不幸的是，防治艾滋病毒的筹款的增加速度似乎在放慢，这突出说明必须加强对艾滋病毒防治工作的领导和承诺，筹集所需资源，资助落实有效的对策。
更多例句：  下一页